解释◎ 千山万水 qiānshān-wànshuǐ
(1) [numerous mountains and rivers]∶无数的山和河流
岂意南中歧路多,千山万水分乡县。——唐· 宋之问诗
(2) [a long and arduous journey]∶路途遥远险阻
她强煞究竟是个女孩儿,千山万水,单人独骑,…——清· 文康《儿女英雄传》
-----------------国语辞典千山万水qiān shān wàn shuǐ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ 山川众多而交错。比喻路途遥远险阻甚多。唐．张乔〈寄维扬故人〉诗：「离别河边绾柳条，千山万水玉人遥。」元．王实甫《西厢记．第四本．第四折》：「都只为一官半职，阻隔得千山万水。」也作「万水千山」。
德语 große Entfernung (S)
法语 mille monts et rivières, par monts et par vaux, parcourir une longue route accidentée, faire un long chemin
© 汉典