Press ESC to close

苏州码子

苏州码子是进位制记数系统,以位置表示大小。记数符号写成两行,首行记数值,第二行记量级和计量单位。

例一:

〤〇〢二十元

第一行记载的是数目之数值,“〤〇〢二”代表4.022。第二行记载数目之数量级和计量单位。此处数量级是十,代表第一行的第一位数字之数量级是十位。换言之,这数字是“4.022 × 10元 = 40.22元”,或“四十元二角二分”。

例二:

〨〥千斤

第一行“〨〥”代表8.5,第二行记数量级为千,表示第一行第一位数字的数量级是千位,因此这数字是“8.5 × 1000斤”,等于“8500斤”。因为数量级已经表明,故此可以不写末尾的“〇”,正如数目的读法“八千五百”也省略末尾的零,甚至可直接读作“八千五”。

如果数量级是一,将数量级省去。如果数量级是万,为求简便,用笔画简单的俗字“万”表示,不用“萬”。[16]同样地,当计量单位是“毫”时,用“毛”字代替,还有一些计量单位也有简笔记法。例如:

例三:

〣〤〢万元

例四:

〩〨毛

例三是“34200元”,例四是“9.8毫”。

如果第一行只有一个数字,可以选择将数量级记在右旁;当数量级为一时,可以将计量单位记在右旁。

例五:

〤十元

例六:

〧尺

例五“40元”只有一个数字“〤”,将“十”字记在右旁(也可以在“〤”后添上“〇”,下行写“十元”):〤〇十元。例六“7尺”只有一个个位数字,将单位“尺”记在右旁。

虽然传统汉文是直行书写,但花码不用直写,而是沿用了算筹由左至右的横向记法,与算盘相同。[16]因此,很多时候花码写得窄长而紧密。

此计数系统与科学记数法很相近。

“10元”写法,商用可简作“十元”,一般写法是上行写“〡〇”,下行对应写作“十元”,即:〡〇十元。