舍车保帅什么意思?舍车保帅四字成语意思解释、出处
成语名称:舍车保帅
成语拼音:shě chē bǎo shuài
繁体写法:舍車保帥
成语注音:shě chē bǎo shuài
意思解释:比喻在关键时刻放弃次要的利益,以保全主要的利益或关键的人物。
字义分解:舍(放弃)+车(次要的事物或利益)+保(保护)+帅(主要的人物或利益)
成语出处:《左传·僖公二十五年》:“子玉使伯棼请战,曰:‘舍我其谁?’”这里的“舍我”即“舍车保帅”的典故。
感情色彩:中性偏褒义
成语结构:动宾结构
成语语法:作谓语、宾语、定语;用于书面语
成语用法:用于形容在危急关头为了保护主要目标而放弃次要目标或利益的行为。
使用场景:多用于描述战略决策、解决问题时的决策过程。
运用示例:
1. 在面对严峻的经济形势时,公司决定舍车保帅,减少非核心业务的投入,以保障核心业务的稳定发展。
2. 为了保护整个团队的利益,他舍小我,保大我,毅然放弃了个人利益。
成语寓意:强调在关键时刻要有全局观念,懂得权衡利弊,保护最重要的利益。
成语故事:成语出自《左传》,讲述了春秋时期楚国与晋国交战,楚军主将子玉为了保护楚王,决定放弃自己的战车,保全楚王的安危。
近义成语:保身家、舍己为人
反义成语:贪生怕死、见利忘义
成语辨析:舍车保帅强调的是在关键时刻放弃次要的,保全主要的;而舍己为人则强调为了他人而牺牲自己。
记忆技巧:成语中的“车”和“帅”字可以形象地理解为车是次要的,帅是主要的,所以需要“舍车保帅”。
成语接龙:帅→帅才→才子→子虚乌有
英语翻译:To sacrifice the minor for the major; to abandon the secondary for the primary.
俄语翻译:Сдать次要ое для сохранения главного; пожертвовать второстепенным для сохранения главного.
德语翻译:Das Wenigere opfern für das Wichtigere; das Nebentliche dem Wichtigen opfern.
法语翻译:Sacrifier le secondaire pour le principal; abandonner l'accessoire pour préserver l'essentiel.
日语翻译:車を捨てて大将を守る(しゃをすててたいしょうをまもる)
西班牙语翻译:Sacrificar lo secundario para conservar lo principal
成语造句:
1. 在这次救援行动中,指挥官决定舍车保帅,让救援队伍优先救出被困的儿童。
2. 面对激烈的竞争,公司决定舍去一些边缘业务,以保住核心市场的份额。
3. 为了保护公司的声誉,他舍去了个人的私怨,坚持正确的决策。
4. 在关键时刻,他舍车保帅,成功地化解了危机,赢得了大家的尊敬。
5. 在这次比赛中,教练选择了舍车保帅的策略,确保了主力球员的休息和恢复。